翻訳×ダンス×ノマドライフ

Kept in Translation

About

【日英翻訳通訳×ペアダンス×ノマド×作家志望】

こんにちは、イチカです。

いろいろあって、在宅翻訳で仕事しています。
ブログ初心者。ツイッターは2018年10月から本格運用。
たまにペアダンス踊りに行ったり、
出版目指してちまちま執筆しています。

獣医志望の理系。

体調不良で断念。

花粉症が致死レベル&体質で外食ダメ・・・

夜行性or沖縄プチ移住&パソコン一つで稼ぐしかない!

目指せ世界を股にかけるノマドダンサー♥

イチカ年表

When Where What 【体調】 Dance & Music & Arts
~1999 小中学 学級長やったり動物の本読んだり。体力つけたくて演劇部から陸上の長距離へ(特に早くはない) 良→悪:中学の後半からなんとなく鬱気味 犬と馬の絵ばっかり描く子。市の合唱団参加、カラオケ大好き少女。二年半演劇部。
1999
~2003
栃木県の高校 学校行けたり行けなかったり・・・ 最悪:日中動けない日が多かった オーケストラ部でバイオリン初体験。文化祭のポスターデザインが選ばれる。
2003
~2004
大阪府の専門学校 関西初体験でカルチャーショック(アメリカ行ったときより大きかったw) 可:春先は動けない日も 洋画で英語練習。
2004 Washington State University, USA (語学学校) 韓国人率高。まだ日本人のグループとつるんでた。 良:休みの日はバスケ、BBQ
2004
~2006
Pierce College Puyallup, WA, USA(短大&ホームステイ) 英語&動物まみれ♥ 成績良好、学校内ラボでバイト 良:子供&動物の世話、乗馬レッスン コーラスのクラス。So You Think You Can Dance(アメリカン ダンス アイドル)(TV番組)にハマる。
2006
~2008
Washington State University, USA(大学) 獣医目指して野生生態学、鹿の世話ボランティア→一般教養でリベラルアート専攻 可→最悪:体調崩して成績悪化(バイトクビ)→停学処分になりかけて、ホストママとカウンセリングのおかげでなんとか継続→メジャー変更、獣医は断念・・・ 白黒写真、絵画、ポスター&ロゴデザイン。コーラス。モダンダンス、ソーラン節。
2009 ワシントン州シアトル ダイソーでOPT、ダンサー仲間とハウスシェア 最高:ほぼ毎日ダンス三昧。肉体改造で一気に上達! SYTYCDのツアー観覧、ペアダンスとの出会い。(Blues, Lindy hop, Argentine tango)
2010 都内 就職→退職 悪:帰国して花粉症の存在を思い出す。
2010
~2011
千葉県 夢の国でリハビリ就職 可:癒やされました。 日本でリンディホップを本格的に始める。ブルース人口ゼロなので教え始める。
2011
~2014
都内→横浜 IT系から出向、翻訳&試験補助 可⇔悪:しんどいときは会社に行けず・・・ SYTYCDのチャンピオンにレッスン受けたくてWest Coast Swingを始める。ブルースとWCSで初韓国遠征。
2015
~2017
群馬県 製造業者で翻訳・通訳 可→最悪:体調悪くなりすぎて休職→退職。 ブルースで再度韓国遠征。ウクレレ購入。お絵かき再開。
2017 栃木県 在宅翻訳 可→最悪:実家に戻って翻訳続けるも、スギ花粉には敵わず。移住を決意。 小説の書き方を勉強し始める。
2018 沖縄県 翻訳→離島のホテル勤務&事務 最高→最悪:ゲストハウス長期滞在で回復→離島でBBQ場バイト→秋花粉でグロッキー・・・ ウクレレ弾き語りで、帰国する友人をお見送り。執筆開始。
2018~ 栃木県 実家に一時帰省中 回復中。 待機中。

 

更新日:

Copyright© Kept in Translation , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.